Belles et bois

A performance mixing dance and theater for young and all audiences.
 
If you were asked to come up with something common to all children’s fairy tales, you’d probably start with: «Once upon a time» … For this new work for young audiences, Emmanuelle Vo-Dinh has taken several versions of Sleeping Beauty and developed different readings of it. Like in all fairy tales, this family version plays with levels of interpretation, and young and old are sure not to see the same things! The choreography is like a puzzle with multiple points of view blending dance, music and speech, and switching places in order to celebrate what children like best — changing roles and dreaming of parallel worlds. Sleeping Beauty or Beauty Sleeping? Aurore is there and so is the prince, as well as the frog and three, seven or thirteen fairies … Belles et bois is a game of vibrant role playing in which the hero/heroine is not necessarily the one you think …  hmm… «Once upon a time». «Once upon many times»…
— Céline Roux

PERFORMANCES

15.12.21 — MPAA, Maison des Pratiques Artitiques Amateurs, Paris
01.06.21 — Théâtre de Lisieux * canceled (Covid-19)
15.03.21 — Théâtre du Beauvaisis, Beauvais * canceled (Covid-19)
13.03.21 — Théâtre du Beauvaisis, Beauvais * canceled (Covid-19)
12.03.21 — Théâtre du Beauvaisis, Beauvais * canceled (Covid-19)
11.03.21 — Théâtre du Beauvaisis, Beauvais * canceled (Covid-19)
10.03.21 — Théâtre du Beauvaisis, Beauvais * canceled (Covid-19)
09.03.21 — Théâtre du Beauvaisis, Beauvais * canceled (Covid-19)
17.03.20 — Chapiteau Théâtre - Domaine de Bayssan, Béziers
02.02.20 — Espace Culturel de la Pointe de Caux, Gonfreville l'Orcher
31.01.20 — Espace Culturel de la Pointe de Caux, Gonfreville l'Orcher
30.01.20 — Espace Culturel de la Pointe de Caux, Gonfreville l'Orcher
07.06.19 — Théâtre et cinéma Jacques Prévert, Aulnay-sous-bois
06.06.19 — Théâtre et cinéma Jacques Prévert, Aulnay-sous-bois
07.05.19 — Espace Culturel François Mitterrand, Canteleu
03.05.19 — Le Tangram, EPCC Évreux-Louviers-Eure
02.05.19 — Le Tangram, EPCC Évreux-Louviers-Eure
02.04.19 — SN61, Flers
02.04.19 — SN61, Flers
25.02.19 — L'Arsenal, Metz
24.02.19 — L'Arsenal, Metz
31.01.19 — Espace Philippe-Auguste, Vernon
13.12.18 — Théâtre Brétigny, Scène conventionnée d'intérêt national - art et création
11.12.18 — Théâtre Brétigny, Scène conventionnée d'intérêt national - art et création
23.11.18 — Théâtre Paul Éluard, Bezons
22.11.18 — Théâtre Paul Éluard, Bezons
21.11.18 — Théâtre Paul Éluard, Bezons
11.11.18 — Le Théâtre, Scène nationale de Saint-Nazaire
09.11.18 — Le Théâtre, Scène nationale de Saint-Nazaire
08.11.18 — Le Théâtre, Scène nationale de Saint-Nazaire
23.10.18 — Le Phare, CCN du Havre Normandie / Phare en familles
21.10.18 — Le Phare, CCN du Havre Normandie / Phare en familles
20.10.18 — Le Phare, CCN du Havre Normandie / Phare en familles
16.03.18 — Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France
15.03.18 — Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France
13.03.18 — L'Arsenal, Val-de-Reuil
26.01.18 — L'Etincelle, Théâtre de la ville de Rouen
25.01.18 — L'Etincelle, Théâtre de la ville de Rouen
20.12.17 — Le Rayon Vert, Saint-Valéry-en-Caux
19.12.17 — Le Rayon Vert, Saint-Valéry-en-Caux
06.04.17 — Théâtre du Casino, Deauville
28.02.17 — Théâtre Le Rive Gauche, St-Etienne-du-Rouvray
30.01.17 — Théâtre du Château, Eu
29.01.17 — Théâtre du Château, Eu
27.01.17 — Théâtre en Seine, Duclair
13.01.17 — Le Volcan, Scène nationale du Havre
12.01.17 — Le Volcan, Scène nationale du Havre
11.01.17 — Le Volcan, Scène nationale du Havre
15.12.16 — Théâtre Le Passage, Fécamp
14.12.16 — Théâtre Le Passage, Fécamp
13.12.16 — Théâtre Le Passage, Fécamp

conception — Emmanuelle Vo-Dinh, David Monceau
interpretation — Alexia Bigot, Cyril Geeroms, Camille
Kerdellant, David Monceau
assistant — Violette Angé
additional music — Piotr Illitch Tchaïkovski, Bernard Herrmann
additional prose — Camille Kerdellant
music composition — David Monceau
additional prose — Camille Kerdellant
light design — Françoise Michel
costumes — Salina Dumay
set construction — Christophe Gadonna
accessories — Violette Angé, Salina Dumay, Christophe Gadonna
stage manager — Benoît Duboc or Hélène Dony

production — Le Phare, Centre chorégraphique national
du Havre Normandie
coproduction — Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Le Rive Gauche, St-Etienne-du-Rouvray
résidence de création — Théâtre Le Passage, Fécamp

Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie is supported by the DRAC de Normandie / Ministère de la Culture, the Région Normandie, the Ville du Havre and the Département de Seine-Maritime.

Image du spectacle