-transire-

Création 2010

 
-transire- est une pièce qui s’inspire des travaux de l’anthropologue Françoise Héritier sur la question du masculin et du féminin, de l’identique et du différent et de leur perméabilité. Sur le plateau, deux couples éprouvent ensemble une partition vocale et chorégraphique.

Dans une lente progression, corps et voix se soutiennent et se submergent mutuellement pour entamer une métamorphose implacable qui plonge chaque interprète dans une multiplicité d’états de corps et de conscience. La question du «passage» qui sous-tend le propos de -transire- affranchit le mouvement au profit d’une énergie proche de la transe où «je» devient un autre : la conjugaison des corps et des voix explore un espace émotionnel qui s’apparente à celui d’une cérémonie intime, ouverte à l’indicible… un étrange voyage qui nous entraîne en un lieu inconnu, comme une perte de soi, une stupéfaction…
Emmanuelle Vo-Dinh

-transire- est la première partie d’un diptyque dont le second volet, -insight-, a été créé en janvier 2013 dans le cadre du Festival Pharenheit au Havre.


REPRÉSENTATIONS

21.05.13 — Scène nationale Évreux Louviers
02.02.13 — Festival Pharenheit, Le Havre
01.02.13 — Festival Pharenheit, Le Havre
31.01.13 — Festival Pharenheit, Le Havre
17.03.12 — Soirée Phare West #1, Le Havre
08.10.11 — L'Étoile du nord, Paris
07.10.11 — L'Étoile du nord, Paris
06.10.11 — L'Étoile du nord, Paris
24.05.11 — Dublin Dance festival, Irlande
23.05.11 — Dublin Dance festival, Irlande
06.11.10 — Festival Mettre en scène (TNB), Rennes
05.11.10 — Festival Mettre en scène (TNB), Rennes
04.11.10 — Festival Mettre en scène (TNB), Rennes

conception – Emmanuelle Vo-Dinh
regard extérieur – Micheline Lelièvre
interprétation chorégraphique et vocale – Alexia Bigot, Cyril Geeroms, Camille Kerdellant, David Monceau
lumières – Françoise Michel
costumes – Corine Petitpierre
réalisation des costumes – Anne Tesson

production – Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie
coproductions – Théâtre national de Bretagne (Festival Mettre en Scène) ; CCN du Havre Haute-Normandie ; CDC Paris Réseau. Ce projet a bénéficié de l’aide à l’écriture et à la production de l’association Beaumarchais-SACD.

Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie, est
subventionné par la DRAC Normandie / Ministère de la Culture et
de la Communication, la Région Normandie, la Ville du Havre
et le Département de Seine-Maritime.
Le Phare remercie son cercle des mécènes : Établissements Hettier
(Le Havre), la CRAM (Le Havre) et NPC (Alizay).

Image du spectacle